CO129-172 - Public Offices & Others - 1875 — Page 331

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

324

with the French, Yr. despatch laid upon the Table of the House on the 21st Apr). a Bill for the Ratification of the Treaty. We felt bound to take exception to the terms, but they were led by the language to hope that an arrangement satisfactory to both parties might be made by an interchange of further Communications. They cannot therefore hardly suppose that it is the intention of H.M.G. to bring the matter abruptly to a close, without regard to their Representations, & without affording them an opportunity of replying to the observations contained in Yr. despatch.

I am unable to modify the views expressed in the Paper presented to H.M.G. by Lord Lytton. I refrain on the present occasion from enlarging upon the whole of the objections stated in that Paper. There is however one point urged in the Memorandum communicated to me by Yr. Excellency in the Reply which I am instructed to add without delay.

You will observe that it appears from the Memorandum just held that any other Powers are at liberty to make treaties with Annam, & that the jurisdiction claimed by the French Treaty to extend to persons of all European Nationalities, as well as the intervention of French Consuls in the commercial transactions of other Europeans & in their relations with the Annamite Customs, will cease on the conclusion of such Treaties. In short that the arrangements now made are merely of a temporary character, intended for general convenience at the outset.

I am glad to find that this is the sense in which the F.G. understand the Treaty; but with a view to guarding against ...

Edit History

2026-05-21 06:30:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
324 with the French, Yr. despatch laid upon the Table of the House on the 21st Apr). a Bill for the Ratification of the Treaty. We felt bound to take exception to the terms, but they were led by the language to hope that an arrangement satisfactory to both parties might be made by an interchange of further Communications. They cannot therefore hardly suppose that it is the intention of H.M.G. to bring the matter abruptly to a close, without regard to their Representations, & without affording them an opportunity of replying to the observations contained in Yr. despatch. I am unable to modify the views expressed in the Paper presented to H.M.G. by Lord Lytton. I refrain on the present occasion from enlarging upon the whole of the objections stated in that Paper. There is however one point urged in the Memorandum communicated to me by Yr. Excellency in the Reply which I am instructed to add without delay. You will observe that it appears from the Memorandum just held that any other Powers are at liberty to make treaties with Annam, & that the jurisdiction claimed by the French Treaty to extend to persons of all European Nationalities, as well as the intervention of French Consuls in the commercial transactions of other Europeans & in their relations with the Annamite Customs, will cease on the conclusion of such Treaties. In short that the arrangements now made are merely of a temporary character, intended for general convenience at the outset. I am glad to find that this is the sense in which the F.G. understand the Treaty; but with a view to guarding against ...
Baseline (Original)
324 with theeen, yr. hai laid upon the Table of the Nat. Apr). a Will for the Matification of the Treaty. Wmf felt bound to take exception to the but they were led leg GE. Canguage to hope that an arr sates arracy Treaty factory to botte fasts might be made bey an interchange of is the calculs They other Freuch Communications cannot there for hord suppose that it is the tntention b. foot to bring the matter abruptly to a close, wittiont reped to their Recons tracces, & without afarding them an opportuning of replying to the observations contained r. Mem. in Yr. Bus. unable to modify the views expreped in the Paker presented to Gr. by L. Lyttong lent I refram on the the present Je cca. casion from enlarging upon the whole ofther obpitionslated in that Dach: There is hoevener tre paint urged in the mea mumunicated to me ley Jr. in the Uply reepy. Wh: I am in tructed to addi without delay. you It appears from the . Mem. Fest halds that any otter Powers ther F.. are F.g. at liberty to make treaties with Annam, & theat the Juris Frouch Jidden green by the French Treaty to trend persons of all ofairs Enerpean Nationalities, ather well as the interdention of French fing in the Comel transactions ottier Europeans & in their relation with thee Annanure Customs Ruite W. cease on the conclusion of such جعه Treating in thort theat the arraycast Now made are merely of a temporary I character, intended for peneral conse at the autist. Guy. Cre flad to find that this is the sense in Wh: the F.G. understa the Treaty ; but with a bien to guardia up Fretur
2026-05-21 06:30:47 · Baseline
View content

324

with theeen, yr. hai laid upon the Table of the Nat. Apr). a Will for the

Matification of the Treaty. Wmf felt bound to take exception to the but they were led leg GE. Canguage

to hope that an arr

sates

arracy

Treaty

factory to botte fasts might be made

bey

an interchange of

is the calculs They

other Freuch

Communications

cannot there for

hord suppose that it is the tntention b. foot to bring the matter abruptly to a close, wittiont reped

to their Recons tracces, & without

afarding them an opportuning of replying to the observations contained

r. Mem.

in Yr.

Bus.

unable to modify

the views expreped in the Paker presented to Gr. by L. Lyttong lent I refram on the

the present

Je cca.

casion from enlarging upon the whole ofther obpitionslated in that Dach: There is hoevener

tre

paint urged in the mea

mumunicated to me

ley Jr. in the

Uply

reepy. Wh: I am in tructed to addi

without delay.

you

It appears from the . Mem. Fest halds that any otter Powers

ther F..

are

F.g.

at liberty to make treaties

with Annam, & theat the

Juris

Frouch

Jidden

green by the French Treaty to trend

persons of all

ofairs

Enerpean Nationalities,

ather

well

as the interdention of French fing

in the Comel transactions ottier Europeans & in their relation with thee Annanure Customs Ruite W. cease on

the conclusion of such

جعه

Treating in thort theat the arraycast

Now made are

merely of a temporary

I

character, intended for peneral conse

at the autist.

Guy.

Cre

flad to find that this is the sense in Wh: the F.G. understa

the Treaty ; but with a bien to guardia up

Fretur

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.